Att ta fram en Europastandard
De flesta svetstekniska standarder utarbetas i CENs tekniska kommitté TC121. CEN TC 121 har underkommittéer (sub committies) SC, som i sin tur kan ha arbetsgrupper (working groups) WG. Se strukturen för CEN.
Att ta fram en standard sker i flera steg som med utgångspunkt från en ISO-standard förenklat kan beskrivas som: - Utarbetande av förslag ("Working Draft", WD) i t ex ISO/TC44/SC10/WG3 (som tog fram ISO 3834)
- Kommittéomröstning ("Committee Draft", CD) endast inom kommittén. Svar ja eller nej med eller utan tekniska eller redaktionella kommentarer inom 6 månader. Sker ej för en prEN.
- Efter bearbetning i kommittén sker översättning av färdigt förslag till franska (för prEN även till tyska).
- Teknisk omröstning ("Draft International Standard", DIS) som går ut på nationell remiss. Man röstar ja eller nej med eller utan tekniska eller redaktionella kommentarer inom 6 månader. Samma sker för prEN och om det rör sig om en prEN ISO ska parallell omröstning¹ ske.
- Bearbetning av inkomna synpunkter i SC eller WG.
- Slutomröstning ("Final Draft International Standard", FDIS) som går ut till de nationella standardiseringsorganisationerna. Man röstar ja utan kommentarer eller nej med tekniska (obligatoriskt) eller redaktionella kommentarer inom 2 månader. Även här samma för prEN samt parallell omröstning¹ om prEN ISO.
- Redaktionella slutjusteringar av kommittésekretariatet respektive ISOs centralsekretariat.
- Färdig ISO på engelska och franska (för EN ISO även på tyska).
- Eventuell översättning till respektive lands språk.
- Färdig SS-ISO (SS-EN eller om parallell SS-EN ISO). Publicering av ISO är frivillig. Om EN skall den vara fastställd inom 6 månader och motsvarande nationell standard måste dras in.
¹ EN ISO standarder tas fram under "Överenskommelse om tekniskt samarbete mellan CEN & ISO (Vienna Agreement)
